Haha, it's odd, but it wasn't until yesterday that I didn't know how to say Oleaje in English XD And I'm still not sure whether 'swell' can be used indepently... *ponders*

Thanks so much for reccing me The Dreamers, hon, it was just delightful. :)