posted by [identity profile] javajunkie13.livejournal.com at 03:10am on 03/06/2006
Thank you, sweetie! I think I want aman then. Just for my own knowledge can 'querer' be used to mean want sexually?

Yeah, I'm thinking I might ask Terra to help me put it into French since Lily is speaking French to him, but my French knowledge ends with 'merci' so when I was writing that part I used Spanish. :) (OMG I know, 'love' in British English is so hot *wants herself a British boy*) Thank you for the help, hun! ♥
 
posted by [identity profile] nekare.livejournal.com at 04:14am on 03/06/2006
Um. Well, I suppose it can be, but see, they're just so different. You can tell relatives 'te amo', but mostly, you stay at the 'te quiero', which means more like a family affection, and use 'amar' only for special occasions. And special people. (btw, is that were all the UST is happening? XD)

Hehe, all I know in French is Bonjour, Au Revoir and I used to be able to count to ten. Not even that now, though XDD

*wants a British boy as well*
 
posted by [identity profile] nekare.livejournal.com at 04:22am on 03/06/2006
I - totally misread your question. *headdesk*

Anyway -- not really. The right word would be 'desear' although I guess you can say something along the lines of 'te quiero junto a mi' and all that stuff, but for pure want it sounds kind of odd.

Ugh, sorry, ignore the last comment XD
 
posted by [identity profile] javajunkie13.livejournal.com at 01:39am on 04/06/2006
Cool. :) Thank you for all the help, sweetie! ♥

December

SunMonTueWedThuFriSat
      1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7 8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31