![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
So sorry this has become such a movie-based journal, but as you can probably guess, I'm a huge cinema-whore, and you'll just have to bear with my squeeing. XD So a bit of a change in this entry, before I go see this gay mexican movie tomorrow ^___-
Also, I was sneaky sneaky and found out my remix recipient quite liked the fic, but I haven't got any feedback for it in my inbox. Let's hope it's just the server's fault or something...
Title: Paraíso Gris
Word Count: 585
Rating: G
Summary: A young couple from India move to England, and Trishna yearns for the world she left behind.
Author Notes: This was written for my writing class. The assignment was to get this dialogues we were given into a text, and make it flow. I only managed that half-way, so the talking still sounds a bit odd, but other than that I'm quite proud of it. :) It might be translated later.
Trishna apoya la mano derecha contra la ventana, siguiendo las gotas que resbalan por el cristal, la lluvia Inglesa fría y gris del otro lado. Recuerda el aroma a especias de la India, rosas y rojos brillantes en la ropa de la multitud reflejándose en el Ganges. Extraña la algarabía de una casa llena de niños que vienen y van del puesto de sandías al otro lado de la calle, ahora más que nunca en el silencio agudo del cuarto de hotel, en lo que se convertirá en su nuevo país.
Voltea a ver a su esposo de tres meses. “Rani, ya debe estar listo tu baño,” dice, sus labios se mueven lentamente.
Rani hace un gesto con la mano desde la cama, sus ojos volviendo al libro en su regazo, empieza a hacer los signos para decir ‘no quiero’ y los deja a la mitad, un ‘no quie-’ cansado y lánguido que ella completa con sus propios dedos detrás de sus espalda. Ahora más que nunca resiente la sordera de su marido, cuando no hay nadie más para llenar el espacio vacío entre los dos. “Si, querido.” dice como la esposa educado que la enseñaron a ser, y odia cada sílaba que pronuncia. Él no la ve, y los sonidos se vuelven huecos. Su nueva casa estará lista en una semana, al parecer, pero Trishna no tiene mucha esperanza de que las cosas mejoren.
Se toma su tiempo en vaciar la tina, hincada en el piso del baño que se siente demasiado lujoso, demasiado adornado. Le quita el libro de entre las manos a Rani después, y cuando está segura que él la ve empieza a hablar. “Podríamos ir a tomar un trago al bar,” dice, sin el signo de interrogación pero con la entonación. Rani suspira, pero accede, y unos cuantos minutos después Trishna está tratando de hundirse en un cosmopolitan.
Hay un grupo de jazz en vivo, y sus ojos se iluminan al oír la melodía. Arrastra a Rani a bailar con ella, y se mueve con la música sin importarle el cuerpo tenso de Rani y los frecuentes pisotones. Trata de comprender que él no oye la canción, que no tiene otra forma de seguir la música más que con las leves vibraciones del sonido, pero ella extraña su casa y prefiere ser egoísta, al menos por un momento.
No se da cuenta de lo que él esta haciendo hasta que están alternando entre bailar y caminar en el pasillo, y Rani hace el signo de ‘sueño’ con sus manos, la voltea a ver con los ojos tristes que siempre hacen que haga lo que él quiera, y ella suspira. “Lástima, se está bien aquí. Preferiría quedarme, si no te molesta.” Rani le agarra la mano, masajea la piel con su pulgar y ella contesta “Bueno, sí,” a la pregunta silenciosa de ‘ven a la cama conmigo’.
Piensa en la noche de baile que viviría esa noche a kilómetros de distancia, los tambores y los cánticos y la sangre bullendo bajo la piel, vueltas y más vueltas con su sarong favorito cubriéndola; y la compara con la noche insípida en este país frío. Suelta un pequeño sollozo en el elevador, y busca fuerza donde no hay. “No es nada, después pasa,” dice cuando Rani la voltea a ver, confuso.
“¿Qué fue eso?” le pregunta él, formando las letras con dedos delgados, pronunciándolas con la voz ronca que prácticamente no usa.
“Nada, nada.” Trishna sonríe, y trata de creerse sus propias palabras.
Also, I was sneaky sneaky and found out my remix recipient quite liked the fic, but I haven't got any feedback for it in my inbox. Let's hope it's just the server's fault or something...
Title: Paraíso Gris
Word Count: 585
Rating: G
Summary: A young couple from India move to England, and Trishna yearns for the world she left behind.
Author Notes: This was written for my writing class. The assignment was to get this dialogues we were given into a text, and make it flow. I only managed that half-way, so the talking still sounds a bit odd, but other than that I'm quite proud of it. :) It might be translated later.
Trishna apoya la mano derecha contra la ventana, siguiendo las gotas que resbalan por el cristal, la lluvia Inglesa fría y gris del otro lado. Recuerda el aroma a especias de la India, rosas y rojos brillantes en la ropa de la multitud reflejándose en el Ganges. Extraña la algarabía de una casa llena de niños que vienen y van del puesto de sandías al otro lado de la calle, ahora más que nunca en el silencio agudo del cuarto de hotel, en lo que se convertirá en su nuevo país.
Voltea a ver a su esposo de tres meses. “Rani, ya debe estar listo tu baño,” dice, sus labios se mueven lentamente.
Rani hace un gesto con la mano desde la cama, sus ojos volviendo al libro en su regazo, empieza a hacer los signos para decir ‘no quiero’ y los deja a la mitad, un ‘no quie-’ cansado y lánguido que ella completa con sus propios dedos detrás de sus espalda. Ahora más que nunca resiente la sordera de su marido, cuando no hay nadie más para llenar el espacio vacío entre los dos. “Si, querido.” dice como la esposa educado que la enseñaron a ser, y odia cada sílaba que pronuncia. Él no la ve, y los sonidos se vuelven huecos. Su nueva casa estará lista en una semana, al parecer, pero Trishna no tiene mucha esperanza de que las cosas mejoren.
Se toma su tiempo en vaciar la tina, hincada en el piso del baño que se siente demasiado lujoso, demasiado adornado. Le quita el libro de entre las manos a Rani después, y cuando está segura que él la ve empieza a hablar. “Podríamos ir a tomar un trago al bar,” dice, sin el signo de interrogación pero con la entonación. Rani suspira, pero accede, y unos cuantos minutos después Trishna está tratando de hundirse en un cosmopolitan.
Hay un grupo de jazz en vivo, y sus ojos se iluminan al oír la melodía. Arrastra a Rani a bailar con ella, y se mueve con la música sin importarle el cuerpo tenso de Rani y los frecuentes pisotones. Trata de comprender que él no oye la canción, que no tiene otra forma de seguir la música más que con las leves vibraciones del sonido, pero ella extraña su casa y prefiere ser egoísta, al menos por un momento.
No se da cuenta de lo que él esta haciendo hasta que están alternando entre bailar y caminar en el pasillo, y Rani hace el signo de ‘sueño’ con sus manos, la voltea a ver con los ojos tristes que siempre hacen que haga lo que él quiera, y ella suspira. “Lástima, se está bien aquí. Preferiría quedarme, si no te molesta.” Rani le agarra la mano, masajea la piel con su pulgar y ella contesta “Bueno, sí,” a la pregunta silenciosa de ‘ven a la cama conmigo’.
Piensa en la noche de baile que viviría esa noche a kilómetros de distancia, los tambores y los cánticos y la sangre bullendo bajo la piel, vueltas y más vueltas con su sarong favorito cubriéndola; y la compara con la noche insípida en este país frío. Suelta un pequeño sollozo en el elevador, y busca fuerza donde no hay. “No es nada, después pasa,” dice cuando Rani la voltea a ver, confuso.
“¿Qué fue eso?” le pregunta él, formando las letras con dedos delgados, pronunciándolas con la voz ronca que prácticamente no usa.
“Nada, nada.” Trishna sonríe, y trata de creerse sus propias palabras.